一个父亲没了软肋就不再需要底线 《彷徨之刃》最新预告只戳人心
在日语中，“覚えます”和“ったの覚えとるわ”是两个常见的表达，它们在意思和用法上略有不同。下面将详细介绍它们的含义及用法。
“覚えます”是一个动词，意思是“记住”或“学会”。它通常用来表示通过学习或经验获得新知识或技能。例如，“日本語を覚えます”意思是“学习日语”。
另一方面，“ったの覚えとるわ”是一种方言或口语表达，主要用于关西地区(大阪、京都等)的日本方言中。它的意思与“覚えます”相似，但有一些微妙的差别。它强调了过去已经学会或记住了某事，并且可能还保持在记忆中。在正式的日语中，这种表达可能会被认为不够礼貌或口语化。例如，“関西弁をったの覚えとるわ”意思是“我学会了关西方言”。
“覚えます”是标准日语中的正式表达，而“ったの覚えとるわ”则是关西方言或口语中常用的表达方式。选择使用哪种表达取决于语境和所处环境的礼貌程度。
