Blackpink Rosé第二张单曲22日发行，布鲁诺·马尔斯参与制作
按照直白的字面意思，“睡眠を取らなくてもいい”可以翻译为“可以不用睡觉”。从语言结构上来看，“睡眠を取らなくてもいい”可以分成几个部分：“睡眠”：就是“睡觉”或者“睡眠”。“を取らなくても”：这里是“取る”的否定形式加上“てもいい”，表示“不用做某事也可以”。“いい”：指“可以”或者“没关系”。
把这些拼起来，这句话的直译就是“即使不睡觉也可以”。通常这句话会出现在一些搞笑的语境里，比如某些动漫角色熬夜修炼、拼命工作，或者有些二次元社畜一边加班一边吐槽时说出来。
再比如，某个主角被赋予了超能力，真的能不用睡觉，还能加班打怪、考大学、当英雄三不误。虽然“睡眠を取らなくてもいい”听着很酷，但调侃归调侃，现实生活中千万别当真。
