布兰妮承认药物及鲁莽驾驶指控，获判1年缓刑及药物防治教育
在日语中，“人心を掻ってんですが” 是一个较为罕见且带有一定文学或比喻色彩的表达，将句子合起来，“人心を掻ってんですが” 可以理解为“正在搅动人心”，具体意思要根据语境而定：它可能指某件事情、某种行为或某个人正在引发他人情感上的波动或心灵上的触动。
以下是对该句子的详细解析及中文翻译：
“人心”：意为“人的内心”或“人们的心灵”。它可以指个体的情感、思想，也可以指群体的情绪和心理状态。
“掻る(かる)”：原形是“掻る”，表示“搅动”“刮”“抓挠”等意思。
“～てんですが”：属于日语口语表达，相当于“～ているんですが”的缩略形式，用来描述某种正在进行的状态，同时带有一种陈述后续事情的语气。
