こんな和そんな的区别,分别是什么意思?

时间:2024-04-08 20:31:27 来源:

“こんな”和“そんな”是日语中常见的两个词语,它们在使用上有着一些微妙的区别。虽然它们都可以用来指代某个事物或情况,但它们传达的意思却有所不同。

“こんな”这个词通常用来指代离说话者比较近或与说话者有直接关联的事物或情况。它可以被翻译成“这样的”、“这种的”,用来表达对当前情况的描述或感叹。比如,当说话者想要描述眼前的事物时,会使用“こんな”。

“そんな”则用来指代离说话者相对较远或与说话者没有直接关联的事物或情况。它可以被翻译成“那样的”、“那种的”,用来表达对某种情况的描述或引出话题。当说话者想要引出或者提及一些不太相关的事物时,会使用“そんな”。

举个例子来说,假设有人正在谈论各种不同的汽车。如果他想指出身边的一辆车,他可能会说:“こんな车很节能。”而如果他想提及远处停着的一辆车,他可能会说:“そんな车很昂贵。”

郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。
相关推荐

联系QQ邮箱:916431859@qq.com CopyRight © 2013-2019 唯热网, All Rights Reserved 闽ICP备2021013938号-1

郑重声明:本站除标明"本站原创"外所有信息均搜集转载自互联网 版权归原作者所有